Website Terms of Use – Sake Business Laboratory

In the event of inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version, the English language version shall prevail.

1. WEBSITE DISCLAIMER

Welcome to our websites www.sakebizlab.com. The Website is operated by Sake Business Laboratory, Inc., a company registered in Japan (“we”, “us” or “our”). Our registered office is at 6-1-16, Zushi, Zushi-shi, Kanagawa-ken 249-0006 Japan. The following paragraphs indicate what your visit means both for us and for you.
These website terms and conditions (the “Terms”) bring together all our website policies, terms and conditions of use and other information about using the Website. The Terms also govern your use of the Website, our mobile application, and anywhere that these Terms are posted, in which case, the term “Website” herein covers the site or application on which these Terms are posted. Please read these Terms carefully. If you do not agree with these Terms, then please do not use the Website. If you do use the Website, then your conduct indicates that you agree to be bound by these Terms. We may change these Terms from time to time without notice to you in our sole discretion. If you use the Website after any such revisions take effect then you will be taken to have agreed to the revised Terms.

2. ACCESS to WEBSITE

We cannot guarantee the continuous, uninterrupted or error-free operability of the Website. Access to the Website is permitted on a temporary basis and we reserve the right to withdraw, modify or suspend the service we provide on the Website without notice. We will not be liable to you or any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Website, or any features, parts or content of the Website at any time for any period.

We may change the format and content of the Website from time to time without notice to you in our sole discretion. We cannot and do not guarantee that any content of the Website will be available or free from viruses and/or other code that may have contaminating or destructive elements.

3. REGISTERING AN ACCOUNT

When registering for an account you warrant that all information you provide is true and accurate to the best of your knowledge and belief. We reserve the right to refuse to register any user. You are solely responsible for protecting your login details and password and we will not be held liable for any loss or damage that may result from your failure to do so.

4. CLOSING AN ACCOUNT

If you wish to close an account you have registered with us, then you may do so by contacting our client services team from this form. We may close your account at any time if we believe you are in breach of these Terms or, acting reasonably, we believe it appropriate. Should we close your account, we will provide you notice of such closure.

5. RESTRICTIONS ON USE

Except to the extent permitted by these Terms you are not allowed to:

use the Website and anything available from the Website for unlawful purposes;
attempt to gain unauthorised access to the Website, the server on which the Website is stored or any server, computer or database connected to our Website;
reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of the Website or anything available from the Website without our consent or in contravention of these Terms;
store pages of the Website on a server or other storage device connected to a network or create an electronic database by systematically downloading and storing all of the pages of the Website;
remove or change any content of the Website or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Website or the servers on which it is hosted;
use the Website to knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware; or
otherwise do anything not expressly permitted by these Terms.

6. INTELLECTUAL PROPERTY

We are the owner or licensee of all intellectual property rights in the Website and in any content of the Website (including text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trademarks and logos). You may only use any content of the Website for your personal, non-commercial use and may not reproduce, modify, transmit, license or publish it, in whole or in part, for any purpose without our prior written consent.

In the event of any permitted copying, redistribution or publication of Website content, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Website content.

7. Exclusion of liability

The information contained in this website is only for informational purposes.

Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability to you:

for death or personal injury caused by our gross negligence;
for any other liability that may not, under Japanese law, be excluded or limited.

Subject to the above, in no event do we accept liability of any description (whether such liability arises as a result of breach of contract, negligence, misrepresentation or for any other reason), for any damages or losses whatsoever resulting from use of or inability to use this Website including, without limitation:

loss of business;
loss of revenue;
loss of profits;
loss of anticipated savings;
special loss; or
consequential loss.

We make no warranty that this Website (or websites which are linked to this Website) or the server that makes it available is free from computer viruses or any other malicious or impairing computer program.

The pages in this Website may contain technical inaccuracies and typographical errors. The information in these pages may be updated from time to time and may at times be out of date. We accept no responsibility for keeping the information in these pages up to date or liability for any failure to do so.
We are a distributor (and not a publisher) of a small percentage of content on the Website and such content is supplied by third parties and users of the internet. Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information or content expressed or made available by third parties, including information providers, or users, are those of the authors or distributors and not of us. We do not necessarily endorse nor are we responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on the Website.

The information on the Website does not constitute any form of advice or recommendation by us and is not intended to be relied upon by you in making (or refraining from making) any specific decisions. You should take your own advice and/or make specific enquiries and independently verify any information before relying upon it.

8. FILMING AND PHOTOGRAPHY

When you provide some film or photograph or when you partake in any filming or photographs which include your image, likeness, the sound of your voice and other personal information, then you will be providing your consent to the release of your personal information. You will also be agreeing that the footage may be edited and used by us, in whole or in part, in all media, including, but not limited to, DVD, Internet, television, radio and cable broadcast, and for all other purposes in perpetuity globally. You will not be compensated in any way for the use of your image, likeness and sound of voice and you release and hold harmless us from any claims or actions that arise as a result of this production.

9. GENERAL

If we fail to enforce, or delay in enforcing, any of our rights under these Terms, that does not result in a waiver of the rights concerned.

If any provision of these Terms or any other terms incorporated by reference is found to be unenforceable, it shall not affect the enforceability of any other provisions they contain.

You may not sub-license or assign any of the rights or obligations under these Terms.

We may sub-contract the performance of any of our obligations to you. We may assign any of our rights or obligations to you to someone else, provided that we notify you that we have done so.

10. LAW GOVERNING THE TERMS

Uses of this Website and these Terms shall be subject to the laws of Japan which shall exclusively govern the interpretation, application and effect of all the above permissions, exclusions, licenses and conditions of use.

11. JURISDICTION

The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction over all claims and disputes arising in relations to, out of or in connection with this Website and its use and these Terms.

12. CONTACTING US

Please submit any questions you have about these Terms or any problems concerning the Website by contacting us from this form.

THE FOLLOWING PROVISIONS APPLY ONLY TO RESIDENTS OF THE AMERICAS AND REPLACE ANY ABOVE PROVISION WITH THE SAME HEADING.

13. EXCLUSION OF LIABILITY

The information contained in this website is only for informational purposes.
Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability to you for any liability that may not, under the laws of the State of New York, be excluded or limited.

Subject to the above, in no event do we accept any liability (whether such liability arises as a result of breach of contract, negligence, misrepresentation or for any other reason), for any damages or losses whatsoever resulting from use of or inability to use this Website including, without limitation:

loss of business;
loss of revenue;
loss of profits;
loss of anticipated savings;
special loss; or
consequential loss.

We are a distributor (and not a publisher) of a small percentage of content on the Website and such content is supplied by third parties and users of the internet. Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information or content expressed or made available by third parties, including information providers, or users, are those of the authors or distributors and not of us. We do not necessarily endorse nor are we responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on the Website.

The information on the Website does not constitute any form of advice or recommendation by us and is not intended to be relied upon by you in making (or refraining from making) any specific educational, or other, decisions. You should take your own advice and/or make specific enquiries and independently verify any information before relying upon it.

14. GENERAL

If we fail to enforce, or delay in enforcing, any of our rights under these Terms, that does not result in a waiver of the rights concerned.

If any provision of these Terms or any other terms incorporated by reference is found to be unenforceable, it shall not affect the enforceability of any other provisions they contain.

You may not sub-license or assign any of the rights or obligations under these Terms.

We may sub-contract the performance of any of our obligations to you. We may assign any of our rights or obligations to you to someone else, provided that we notify you that we have done so.

15. LAW GOVERNING THE TERMS

The Website and these Terms are governed by the laws of the State of New York, USA, exclusive of its choice of law principles.

16. JURISDICTION

Any controversy, claim or dispute arising out of or relating to the service shall be settled solely and exclusively by individual binding arbitration in New York City, New York. Such arbitration shall be conducted in accordance with the then prevailing commercial arbitration rules of the American Arbitration Association. Each party shall bear its own attorney’s fees and expenses. The parties agree to abide by all decisions and awards rendered in such proceedings. Such decisions and awards rendered by the arbitrator shall be final and conclusive. All such controversies, claims, or disputes shall be settled in this manner in lieu of any action at law or equity. The arbitrator shall not have the right to award punitive damages or speculative damages to either party and shall not have the power to amend these Terms. The arbitrator shall be required to follow applicable law. You agree that this arbitration clause shall be binding upon your family members, heirs, executors, administrators, successors, and assigns.
IF FOR ANY REASON THIS ARBITRATION CLAUSE BECOMES NOT APPLICABLE, THEN EACH PARTY, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, HEREBY IRREVOCABLY WAIVES ALL RIGHT TO TRIAL BY JURY AS TO ANY ISSUE RELATING HERETO IN ANY ACTION, PROCEEDING, OR COUNTERCLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR ANY OTHER MATTER INVOLVING THE PARTIES HERETO. You and we (a) agree that any suit, action or legal proceeding arising out of or relating to these Terms shall be brought in the federal and state courts of record located in the State of New York, County of New York; (b) consent to the jurisdiction of each such court in any suit, action or proceeding; (c) waive any objection to the laying of venue of any such suit, action or proceeding in any of such courts; and (d) agree that these Terms are performed in the State of New York and shall be governed by the laws of New York.
You and us both agree that no lawsuit dispute or any other legal proceeding connected with these Terms shall be brought or filed more than six months after the incident giving rise to the claim occurred. PROCEEDINGS TO RESOLVE OR LITIGATE A DISPUTE IN ANY FORUM WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS. Neither you nor us will seek to have a dispute heard as a class action, private attorney general action, or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding can be combined with another without the prior written consent of all parties to the arbitration or proceeding. SOME JURISDICTIONS LIMIT OR PROHIBIT THE FOREGOING LIMITATIONS, AND IN SUCH JURISDICTIONS THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL BE APPLIED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

1. ウェブサイトの免責事項

当社のウェブサイトwww.sakebizlab.comへようこそ。本ウェブサイトは、日本で登記された会社である株式会社Sake Business Laboratory（「当社」）により運営されています。登記上の事業所は、郵便番号249-0006、日本国神奈川県逗子市逗子6-1-16に所在しています。以下の項は、お客様の本ウェブサイトへの訪問に関して、当社およびお客様両方にとって重要である内容を記載しています。
本ウェブサイトの規約（「本規約」）は、当社のすべてのウェブサイトのポリシー、利用規約およびウェブサイトの使用に関するその他の情報をまとめたものです。また、本規約は、お客様による本ウェブサイトの使用、当社のモバイルアプリケーション、および本規約が掲載されているすべての場所を管理しています。この場合、本規約における「本ウェブサイト」という文言は、本規約が掲載されているサイトまたはアプリケーションを対象としています。本規約をよくお読みください。本規約に同意できない場合は、本ウェブサイトのご使用をご遠慮ください。お客様が本ウェブサイトを利用される場合、お客様は、お客様の行為が本規約に拘束されることに同意されたものとします。当社は、当社の単独の裁量においてお客様に通知することなく、本規約を適宜変更することがあります。当該改訂の発効後にお客様が本ウェブサイトを利用された場合、お客様は、本規約の改訂に同意したものと見なされます。英語版とその他の言語版の間に矛盾もしくは不一致が生じた場合は英語版が優先するものとします。

2. ウェブサイトへのアクセス

当社は、本ウェブサイトの継続的な、中断のない、またはエラーのない操作性を保証しません。本ウェブサイトへのアクセスは一時的な許可によるものであり、当社は本ウェブサイトで提供するサービスを予告なしに撤回、変更、または停止する権利を留保します。当社は、いつでも、いかなる期間においても、本ウェブサイトの利用不能、変更、停止もしくは撤回、または本ウェブサイトの機能、部品もしくはコンテンツに関してお客様または第三者に対する責任を負いません。

当社は、当社の単独の裁量においてお客様に通知することなく、本ウェブサイトのフォーマットおよびコンテンツを適宜変更することがあります。当社は、本ウェブサイトのコンテンツが利用可能であること、またはウイルスおよび/または汚染もしくは破壊的な要素を含む可能性があるその他のコードが存在しないことを保証できず、また保証しません。

3. アカウントの登録

アカウントに登録する場合、お客様は、提供するすべての情報がお客様の知識および信じる限りにおいて真実かつ正確であることを保証します。当社は、いかなるユーザーの登録も拒否する権利を留保します。お客様は、お客様のログインの詳細とパスワードを保護する単独の責任を負い、当社は、お客様がこれを怠ることにより生じる可能性のある損失または損害についてのいかなる責任も負いません。

4. アカウントの閉鎖

お客様が当社に登録したアカウントを閉鎖したい場合は、このフォームからクライアントサービスチームに連絡することにより閉鎖することができます。当社は、お客様が本規約に違反していると判断した場合、または合理的に行うことにより、それを行うことが適切であると当社が判断した場合は、いつでもお客様のアカウントを閉鎖することができます。当社がお客様のアカウントが閉鎖する場合、当該閉鎖についてお客様に通知します。

5. 使用制限

本規約において許可されている範囲を除き、お客様は以下を行うことを許可されません。

違法な目的のために、本ウェブサイトおよび本ウェブサイトから入手可能なあらゆるものを使用すること。
本ウェブサイト、本ウェブサイトが保存されているサーバー、または当社のウェブサイトに接続されているサーバー、コンピューターもしくはデータベースへの不正アクセスを試みること。
当社の同意なしに、または本規約に違反して、本ウェブサイトの一部もしくは本ウェブサイトから入手可能なものを複製、複写、コピーもしくは再販すること。
本ウェブサイトのページをネットワークに接続されたサーバーもしくはその他のストレージデバイスに保存すること、または本ウェブサイトのすべてのページを体系的にダウンロードして保存することにより、電子データベースを作成すること。
本ウェブサイトのコンテンツを削除もしくは変更すること、またはセキュリティを回避し、本ウェブサイトもしくは本ウェブサイトがホストされているサーバーの適切な動作の妨害を試みること。
本ウェブサイトを使用して、意図的にデータを送信し、またはウイルス、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、キーストロークロガー、スパイウェア、アドウェアもしくはその他の有害なプログラムもしくはコンピュータソフトウェアもしくはハードウェアの動作に悪影響を及ぼすように設計された同様のコンピューターコードを含むマテリアルを送信もしくはアップロードすること、または
その他、本規約で明示的に許可されていないことを行うこと。

6. 知的財産権

当社は、本ウェブサイトおよびウェブサイトのコンテンツ（テキスト、グラフィック、ソフトウェア、写真およびその他の画像、ビデオ、サウンド、商標、ロゴを含む）におけるすべての知的財産権の所有者またはライセンシーです。お客様は、本ウェブサイトのコンテンツを個人的、非商用目的のためのみに使用することができます。また、書面による当社の事前の同意なしに、いかなる目的のためにもその全部もしくは一部を複製、変更、送信、ライセンス供与または公開することはできません。

本ウェブサイトのコンテンツの許可された複製、再配布もしくは公開を行う場合、いかなる著者の帰属、商標の説明もしくは著作権表示の変更または削除も行わないものとします。お客様は、本ウェブサイトのコンテンツをダウンロードすることにより、いかなる所有権も取得できないことを承認します。

7. 免責

本ウェブサイトに含まれる情報は、情報の提供のみを目的としています。

本規約のいかなる内容も、以下のお客様に対する当社の責任を排除または制限しないものとします。

当社の重大な過失に起因する死亡もしくは人身障害に対するもの。
日本国の法律に基づき排除または制限できないその他の責任に対するもの。

上記を条件として、以下を含み、これらに限定されない本ウェブサイトの使用または使用不能から生じるいかなる損害または損失に対しても、（当該責任が契約違反、過失、不当表示もしくはその他のいかなる理由の結果として発生したかにかかわらず）いかなる種類の責任も負わないものとします。

事業上の損失。
収益の損失。
利益の損失。
予想される貯蓄の損失。
特別損失、または
間接的な損失。

当社は、本ウェブサイト（もしくは本ウェブサイトにリンクされているウェブサイト）もしくは本ウェブサイトを利用可能にするサーバーには、コンピューターウイルスもしくはその他の悪意のある、または障害を起こすコンピュータープログラムがないことに関するいかなる保証も行いません。

本ウェブサイトのページには、技術的な誤りおよび印字ミスがある可能性があります。これらのページにある情報は随時更新されることがあり、最新の情報でない場合があります。これらのページにある情報を最新の状態に保つ責任、またはこれを行わないことについてのいかなる責任も負いません。
当社は、本ウェブサイト上のコンテンツのごく一部の（発行者ではなく）配信者であり、および当該コンテンツはサードパーティおよびインターネットのユーザーにより提供されています。情報プロバイダーもしくはユーザーを含む第三者により表明された、または提供された意見、助言、声明、サービス、申し出もしくはその他の情報もしくはコンテンツは、著者または配信者の所有であり、当社の所有ではありません。当社は、本ウェブサイト上で公表された意見、助言もしくは声明の正確性または信頼性について、必ずしも保証することもなく、責任も負いません。

本ウェブサイト上の情報は、当社によるいかなる形式のアドバイスまたは推奨を構成するものではなく、特定の決定を行う（または行うことを控える）場合においてお客様が依拠することを意図したものではありません。お客様は、情報に頼る前に、お客様自身で考慮し、および/または具体的な問い合わせを行い、情報を個別に確認する必要があります。

8. 撮影と写真

お客様は映画もしくは写真を提供する場合、またはお客様の画像、肖像、お客様の声の音声およびその他の個人情報を含む撮影もしくは写真撮影に参加する場合、お客様は、お客様の個人情報の公開に対する同意を提供します。また、DVD、インターネット、テレビ、ラジオおよびケーブル放送を含み、これらに限定されないすべてのメディアにおいて、および世界的に永続するその他のすべての目的のために、お客様は、当社が、その全体または一部を問わず、映像を編集し、および使用できることに同意します。お客様は、お客様の画像、肖像画および声の音声の使用に対していかなる方法においても補償されません、およびお客様は、当社を本制作の結果として生じるいかなる請求または訴訟から免除し、免責します。

9. 総則

当社が、本規約に基づく当社の権利のいずれかを履行しなかった場合、または履行が遅延した場合でも、関係する権利の権利放棄は生じないものとします。

本規約の規定または参照により組み込まれたその他の条件が履行不能であると判明した場合、それらに含まれるその他の規定の履行可能性には、影響を及ぼさないものとします。

お客様は、本規約に基づく権利もしくは義務をサブライセンスまたは譲渡することはできません。

当社は、お客様に対する当社の義務の履行を下請けする場合があります。当社は、お客様に対する権利または義務のいずれかを他者に譲渡することができます。ただし、当社がこれを行ったことをお客様に通知することを条件とします。

10. 本規約の準拠法

本ウェブサイトおよび本規約の利用は、上記のすべての許可、除外、ライセンスおよび使用条件の解釈、適用および効力を排他的に管理する日本の法律に従うものとします。

11. 裁判権

東京地方裁判所は、本ウェブサイトおよびその使用および本規約に関して、これらに起因する、またはこれらに関連して発生するすべての請求および紛争に対する専属管轄権を有するものとします。

12. お問い合わせ

本規約または本ウェブサイトに関する問題についてご質問がある場合、このフォームから当社にご連絡ください。

以下の規定は、南北両アメリカの居住者のみに対し適用され、上記の規定は同じ見出しに置き換えられます。

13. 免責

本ウェブサイトに含まれる情報は、情報の提供のみを目的としています。
本規約のいかなる内容も、ニューヨーク州の法律に基づき、免責または制限されない可能性のあるいかなる責任に対しても、お客様に対する当社の責任を免責または制限しないものとします。

上記を条件として、以下を含み、これらに限定されない本ウェブサイトの使用または使用不能から生じるいかなる損害または損失に対しても、（責任が契約違反、過失、不当表示もしくはその他の理由の結果として発生したか否かにかかわらず）いかなる責任も負わないものとします。

事業上の損失。
収益の損失。
利益の損失。
予想される貯蓄の損失。
特別損失、もしくは
間接的な損失。

当社は、本ウェブサイト（もしくは本ウェブサイトにリンクされているウェブサイト）もしくは本ウェブサイトを利用可能にするサーバーがコンピューターウイルスまたはその他の悪意のある、または障害を起こすコンピュータープログラムがないことに関するいかなる保証も行いません。

本ウェブサイトのページには、技術的な誤りやおよび印字ミスがある可能性があります。これらのページにある情報は随時更新されることがあり、最新の情報でない場合があります。これらのページにある情報を最新の状態に保つ責任、またはこれを行わないことについてのいかなる責任も負いません。

当社は、本ウェブサイト上のコンテンツのごく一部の（発行者ではなく）配信者であり、および当該コンテンツはサードパーティおよびインターネットのユーザーにより提供されています。情報プロバイダーもしくはユーザーを含む第三者より表明された、または提供された意見、助言、声明、サービス、申し出もしくはその他の情報もしくはコンテンツは、著者または配信者の所有であり、当社の所有ではありません。当社は、本ウェブサイト上で公表された意見、助言もしくは声明の正確性または信頼性について、必ずしも保証することもなく、責任も負いません。

本ウェブサイト上の情報は、当社によるいかなる形式のアドバイスまたは推奨を構成するものではなく、特定の教育的またはその他の決定を行う（または行うことを控える）場合においてお客様が依拠することを意図したものではありません。お客様は、情報に頼る前に、お客様自身で考慮し、および/または具体的な問い合わせを行い、情報を個別に確認する必要があります。

14. 総則

お客様は、本規約に基づく権利もしくは義務をサブライセンスまたは譲渡することはできません。

15. 本規約の準拠法

本ウェブサイトと本規約は、準拠法の選択を除き、米国ニューヨーク州の法律に準拠します。

16. 裁判権

サービスに起因する、またはサービスに関連する論争、請求もしくは紛争は、ニューヨーク州ニューヨーク市における個別の拘束力を有する仲裁によってのみ、排他的に解決されるものとします。当該仲裁は、その時点において一般的な米国仲裁協会の商事仲裁規則に従って行われるものとします。各当事者は、それぞれの弁護士費用および支出を負担するものとします。両当事者は、当該訴訟手続きにより下されたすべての決定および裁定を順守することに同意します。仲裁人により下された決定および裁定は、最終的かつ確定的なものとします。すべての論争、請求もしくは紛争は、法律または衡平法による訴訟に代わり、この方法により解決されるものとします。仲裁人は、いずれかの当事者に対しても懲罰的損害賠償または推定的損害賠償を裁定する権利を有さないものとし、および本規約を修正する権限を有さないものとします。仲裁人は、適用法に従う必要があります。お客様は、本仲裁条項がお客様の家族、相続人、執行者、管理者、承継人および譲受人を拘束することに同意するものとします。
理由を問わず、本仲裁条項が適用されなくなった場合、各当事者は、適用法が許可する最大限の範囲まで、法的措置、訴訟手続きにおいて本規約に関連する問題または本規約に起因するもしくは関連する反対請求または本規約の両当事者が関与するその他の問題に関して、陪審による裁判の権利を本本規約により撤回不能ですべて取り消します。お客様および当社は、(a) 本規約に起因するまたは関連する訴訟、法的措置もしくは訴訟手続きは、ニューヨーク州ニューヨークカウンティにある連邦および州の記録裁判所に提起されることに同意します。(b) 訴訟、法的措置もしくは訴訟手続きにおいて、各当該裁判所の管轄に同意します。(c) いずれかの当該裁判所における当該訴訟、法的措置もしくは訴訟手続き訴訟の裁判地の設置に対する異議を放棄します。および(d) 本規約はニューヨーク州で履行され、またニューヨーク州の法律に準拠することに同意します。
お客様および当社のいずれも、申し立てを生じさせた事件の発生から6か月以上が経過した場合、本規約に関連するいかなる訴訟紛争またはその他の法的手続きも提起されず、または提訴されないことに同意します。あらゆる裁判所において紛争を解決または提訴する法的手続きは、個別に実施されます。お客様および当社のいずれも、集団訴訟、代理人による一般訴訟として、またはいずれかの当事者が代表者の資格において法律上の行為を行うもしくは法律上の行為を行うことを提案するその他の法的手続きにおいて、紛争が審理されることを求めることはありません。仲裁または手続きのすべての当事者の事前の書面による同意なしに、いかなる仲裁または手続きを他のものと組み合わせることはできません。裁判管轄の中には、上記の制限を制限し、または禁止しており、当該裁判管轄においては、上記の制限は法律が許可する最大限の範囲まで適用されるものとします。